No.021/ 1000

"Connection"

2026 910 x 1167 mm

Client: Mr. Nagami Sato, Chairman, Marumi Construction Co., Ltd.

https://www.marumi-kensetu.co.jp
  • 絵
  • Custom-made
  • PURPOSE | Significance of existence
  • FUTURE|Future
  • RELATION | Connections

Statement of Work

"Connection"

A long and deep relationship between Marumi Construction and Eiken-gumi.
Now, it has taken shape and revealed itself.
                              
The foundation of this philosophy is based on the words "compassion, sincerity, justice, and honesty."
The most important and primitive (simple) thing for a person to express.
Drawing strength from this shared value, both companies will work together with partners across Japan to create "unprecedented landscapes" in the construction industry and contribute broadly to society.
                              
The stone walls in the painting are from Sunpu, the capital of the Tokugawa shogunate, which created a new way of life for the country.
The pine needles and stones embedded in the campus, representing Nagoya Castle, are a symbol of connection.
At the heart of it all are eternity and the inherent simplicity of humanity.
The building symbolizes Nagaken's comprehensive construction capabilities, and the beauty of the sounds emanating from the hall within is linked to Nagaken's community contribution activity, "One Million People's Classical Live."
                                    
The sun represents the people of Marumi Construction who will prosper and develop in the future, the moon represents the strength of Eiken-gumi, which will continue to support them strongly and warmly, and the many stars represent the presence of the group members who will walk together.
                             
July 2026: Commemorating the relationship and commitment between our two companies.

Text by contemporary artist fūwa

Production backstory

"Connection"

Companies based in Shizuoka Prefecture and Aichi Prefecture.
The project began with a request for a painting that would symbolize the merger of the two companies.

First, we listened to presentations from companies in Aichi Prefecture.
Although they all spoke in different ways, they all said that they hoped the companies that have been successfully managing their businesses in Shizuoka for a long time will continue to cherish the values they have held dear as the pillars of their companies, and that they too would like to learn from them and cherish them forever.

Next, I spoke with the managing director of a company in Shizuoka, as well as other people who work in the office. I asked them directly, "What are some of the important ideas and words that the current chairman, who has led the company as president, has valued?"
He immediately said, "That's fate."

So, I started thinking about how to represent this "connection" in this painting.

I wanted to see the company building in Shizuoka, so I went there and also visited the fishing port near the company to get a feel for the area. From there, I headed to Shizuoka Station and explored the area around the station and Sunpu Castle.

So I returned to Aichi Prefecture, and this time I went to Nagoya Castle.

As we were working on this, we reflected on our plans and decided to use Sunpu Castle and Nagoya Castle as motifs for the painting to represent how the two companies will work together to create a new way of doing things in the construction industry.
Furthermore, we decided to use the pine needles and stones found there as symbols of their respective cultures and local characteristics.

The relationship between the sun and the moon depicted in the illustration and the artwork statement came to me naturally as I reflected on the conversations I had with everyone at both companies.

Through that experience, I learned that the concept for a painting isn't something you come up with in your head, but rather something you find and discover that is definitely there.

From now on, just as the pine needles symbolize, I hope this connection will last forever without decaying.
I also hope that it will continue to develop even further in the future.