N° 021/ 1000

"Connexion"

2026 910 x 1167 mm

Client : M. Nagami Sato, président, Marumi Construction Co., Ltd.

https://www.marumi-kensetu.co.jp
  • 絵
  • Sur mesure
  • BUT | Importance de l'existence
  • FUTUR | Futur
  • RELATION | Connexion

Déclaration des travaux

"Connexion"

Une relation longue et profonde entre Marumi Construction et Eiken-gumi.
À présent, elle a pris forme et s'est révélée.
                              
Le fondement de cette philosophie repose sur les mots « compassion, sincérité, justice et honnêteté ».
La chose la plus importante et la plus primitive (simple) qu'une personne puisse exprimer.
S’appuyant sur cette valeur partagée, les deux entreprises travailleront ensemble avec des partenaires à travers le Japon pour créer des « paysages sans précédent » dans le secteur de la construction et contribuer largement à la société.
                              
Les murs de pierre représentés dans le tableau proviennent de Sunpu, la capitale du shogunat Tokugawa, qui a instauré un nouveau mode de vie pour le pays.
Les aiguilles de pin et les pierres incrustées dans le campus, représentant le château de Nagoya, sont un symbole de connexion.
Au cœur de tout cela se trouvent l'éternité et la simplicité inhérente à l'humanité.
Le bâtiment symbolise les capacités de construction complètes de Nagaken, et la beauté des sons émanant de la salle intérieure est liée à l'activité de contribution communautaire de Nagaken, ” One Million People's Classical Live ”.
                                    
Le soleil représente les employés de Marumi Construction qui prospéreront et se développeront à l'avenir, la lune représente la force d'Eiken-gumi, qui continuera à les soutenir avec force et chaleur, et les nombreuses étoiles représentent la présence des membres du groupe qui chemineront ensemble.
                             
Juillet 2026 : Célébration de la relation et de l’engagement entre nos deux entreprises.

Texte de l'artiste contemporaine fūwa

Contexte de la production

"Connexion"

Entreprises basées dans les préfectures de Shizuoka et d'Aichi.
Le projet a débuté par une demande de tableau symbolisant la fusion des deux entreprises.

Nous avons d'abord assisté à des présentations d'entreprises de la préfecture d'Aichi.
Bien qu'ils se soient exprimés différemment, ils ont tous déclaré espérer que les entreprises qui gèrent avec succès leurs activités à Shizuoka depuis longtemps continueraient à chérir les valeurs qu'elles considèrent comme les piliers de leur entreprise, et qu'eux aussi souhaiteraient s'en inspirer et les chérir à jamais.

Ensuite, je me suis entretenu avec le directeur général d'une entreprise de Shizuoka, ainsi qu'avec d'autres employés de ce bureau. Je leur ai demandé directement : « Quelles sont les idées et les paroles importantes que le président actuel, qui dirige l'entreprise depuis sa création, a particulièrement appréciées ? »
Il a immédiatement répondu : “ C'est le destin. ”

J'ai donc commencé à réfléchir à la manière de représenter ce « lien » dans ce tableau.

Je voulais voir le bâtiment de l'entreprise à Shizuoka, alors je m'y suis rendu et j'ai également visité le port de pêche voisin pour me familiariser avec les lieux. De là, je suis allé à la gare de Shizuoka et j'ai exploré les environs de la gare et le château de Sunpu.

Je suis donc retourné dans la préfecture d'Aichi, et cette fois-ci je suis allé au château de Nagoya.

Pendant que nous travaillions sur ce projet, nous avons réfléchi à nos plans et avons décidé d'utiliser le château de Sunpu et le château de Nagoya comme motifs pour la peinture afin de représenter la manière dont les deux entreprises collaboreront pour créer une nouvelle façon de faire les choses dans le secteur de la construction.
De plus, nous avons décidé d'utiliser les aiguilles de pin et les pierres trouvées sur place comme symboles de leurs cultures respectives et de leurs caractéristiques locales.

La relation entre le soleil et la lune représentée dans l'illustration et le texte de présentation de l'œuvre m'est apparue naturellement en repensant aux conversations que j'ai eues avec tous les employés des deux entreprises.

Grâce à cette expérience, j'ai appris que le concept d'un tableau n'est pas quelque chose que l'on imagine dans sa tête, mais plutôt quelque chose que l'on trouve et que l'on découvre, qui est bel et bien là.

Désormais, à l'image des aiguilles de pin, j'espère que ce lien durera éternellement sans se détériorer.
J'espère également qu'il continuera à se développer davantage à l'avenir.